Jdi na obsah Jdi na menu
Reklama
Založte webové stránky zdarma - eStránky.cz
 


preklad no ordinary girl

11. 4. 2008

Ja mám zvláštnu schopnosť ktorú sa nebojím používať tak pod,to je moje dobrodružstvo a to je moja fantázia celé je to o žití v oceánu divokém bytí a voľnosti       ref:pretože som neobyčajné dievča som z hlbokého modrého podsvetia zem alebo more mám silu,stačí len uveriť       ref:pretože som neobyčajné dievča som z hlbokého modrého podsvetia zem alebo more svet je mojou ustricou a ja perlou žiadne obyčajné dievča.                         toto je slovenský preklad úvodnej pesničky z h2o no ordinary girl

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Inak formulovaný preklad piesne

(Marian Valjašek, 14. 7. 2009 13:46)

Nie som obyčajné dievča

Mám neobyčajnú silu
ktorú sa nebojím použiť
tak poď na to, toto je moje dobrodružstvo
a toto je moja fantazia
všetko je o živote v oceane aby sme boli divoky a voľný
(všade na okolo je život v oceáne a je divoký a slobodný)
pretože ja nie som obyčajne dievča
som z hlbky modrého sveta
a vidim že mám silu ak prave v ňu verím
pretože nie som obyčajné dievča
z hĺbky modrého sveta
to čo vidím je svet mojich ústric - som perla
a nie obyčajne dievča
Musíme držať spolu
pretože najlepšia vec je ísť a byť voľný
a chcieť aby to trvalo do nekonečna
A všetka mágia myšlienok a mora
Tak poď na to toto je naše dobrodružstvo
Toto mu povie kde ideme
Všetko čo chcem je žiť medzi H2O
pretože nie som obyčajné dievča
som z hĺbok modrého podmorského sveta
Takže uvidím svet mojich ústric - som perla
a nie obyčajné dievča
Poď so mnou - bude to ešte lepšie
Takže čo urobíme s tak málo časom
pretože všetko závisi či
chceš žiť vedľa mňa s mojou ochranou


refrém:
pretože nie som obyčajné dievča
som z hĺbky modrého sveta
to čo vidím je svet mojich ústric - som perla
a nie obyčajne dievča

ste super morske panny

(valinka12, 18. 1. 2009 20:58)

ste naj keby som vas videla nazivo urcite by ste boli skwele paappaapapapapappa posela kiss